Traducteurs indépendants
Tozaki Traduction n’est pas une agence, mais une micro-entreprise à taille humaine, qui travaille actuellement en collaboration avec 2 autres traducteurs indépendants (une Française et une Japonaise), choisis avec soin et qui sont appelés à signer eux aussi des clauses de confidentialité. Les traductions sont relues et supervisées.
Titulaires d’un diplôme BAC+3 ou plus, ces traducteurs traduisent uniquement vers leur langue maternelle. Nous faisons également ponctuellement appel à des personnes spécialisées dans divers domaines (médecin, pharmacien, architecte, juriste, etc.), et ne rendons pas de traduction sans relecture.
Nous sommes spécialisés seulement dans la traduction franco-japonaise, les documents comportant de l’anglais sont traités au cas par cas (pour confirmer si la traduction est envisageable).
