tarifs
Exemples de devis
- J’ai découvert une lettre après le décès de ma mère… Il s’agit de lettre écrite à la main. Serait-il possible de la traduire ? Il y a environ 300 caractères en japonais.Tarif : 40 euros (tarif minimum forfaitaire)
- Oui, il est tout à fait possible de traduire une lettre manuscrite. Pouvez-vous m’envoyer une copie de la lettre par courrier ou une copie scannée ?
- J’ai une lettre de motivation. Pouvez-vous traduire un texte d’environ 900 mots du français vers le japonais, en utilisant les formulations/reformulations nécessaires propres à la présentation japonaise ?
- Oui. Le traducteur qui prend en charge la traduction est natif japonais. Nous vous proposerons les reformulations nécessaires pour s’adapter au format, aux formules de politesses, au langage spécifique à la culture du travail japonais, en modification de votre texte original, et pour que la lettre de motivation soit présentable au Japon.
Tarif : 54 euros (900 X 0,06 euros)
- Nous voulons traduire nos fiches de produits cosmétiques (environ 5000 mots). Etes-vous à l’aise dans ce domaine ?
- Oui. J’ai 5 ans d’expériences dans ce domaine (2 ans dans une société de cosmétique et 3 en tant que traductrice indépendante). J’ai une très bonne connaissance du vocabulaire utilisé dans ce milieu.
Tarif : 500 euros
- Nous sommes une société de jeux vidéo. Nous voulons traduire le script d’un jeu vidéo entier du japonais vers le français ? Il y a plus de 100 000 mots. Serait-il possible de le traduire à un tarif modéré ?
- S’il s’agit de conversations parfois récurrentes, qu’il y a des phrases répétitives, nous pouvons essayer d’aller vers un tarif avoisinant les 3 000 euros. Cela dépend de la nature des textes. Pourriez-vous nous envoyer des précisions supplémentaires ?
- Nous avons effectué les tests d’un produit pharmaceutique. Nous avons besoin d’une traduction opérationnelle le plus tôt possible. Quel sont votre tarif et vos délais ? Le document comporte 2500 mots. Il est très confidentiel.
- Les traductions que nous effectuons sont soumises au secret professionnel et nous pouvons signer si nécessaire un accord de confidentialité. Je vous propose un tarif forfaitaire de 350 euros pour un délai de 2 jours ouvrés.
